“Вдаль и вдаль ведут дороги” Ройда Толкина. Посвящение любимому брату

Воистину талант гениального человека в той или иной степени передается его потомкам. Так видимо получилось с правнуком Джона Толкина, автора культовых саг “Властелин колец” и “Хоббит”. Правнука зовут Ройд, и он успел уже побывать сценаристом, продюсером и даже актером. Но главным трудом своей жизни он считает документальный лирический дневник своих приключений, посвященный родному брату Майку, который скончался от болезни двигательного нейрона. Перед смертью Майк оставил 50 предсмертных желаний, которые должен был совершить Ройд. И выполнение этих желаний стало многомесячным приключением для Ройда. Здесь было место смеху, адреналину, горю и бесконечной братской любви.

Содержание

• Правнук Джона Толкина
• Путешествие в честь брата
• ТОП-10 посмертных желаний Майка

Правнук Джона Толкина

С одной стороны здорово быть родственником знаменитого человека, особенно когда имеешь с этого дивиденды как денежные, так и репутационные. С другой стороны ты всегда будешь находиться в тени этого культового родственника. Не скрыться от сравнений, от неоправданных ожиданий и все тому прочее.

Долгое время Ройд вообще пытался откреститься от судьбоносного родства и своими силами пробиваться в жизни. Но прошлое и семейные узы догнали его, поэтому так или иначе пришлось смириться с тем, что Джон Толкин твой прадедушка, и согласиться сняться в эпическом блокбастере Питера Джексона “Властелин колец”. Когда тебя приглашает такой гуру кинематографа, отказываться нельзя. Даже несмотря на то, что роль была эпизодической, и вообще это выглядело как формальность. Это был акт смирения. Самое смешное, что эпизод так и не попал в кинотеатральную версию, а остался только в расширенной режиссерской версии.

Этот случай дал старт развитию карьеры Ройда в киноиндустрии. Он успел побывать продюсером, актером, сценаристом и в планах было попробовать себя в режиссерском кресле, но все проекты пришлось свернуть ввиду неожиданной смертельной болезни его брата Майка. Отсюда заодно началась его карьера писателя и благотворителя.

Путешествие в честь брата

“Вдаль и вдаль ведут дороги” – это адаптированное название книги, чье оригинальное наименование ‘There’s a Hole in my Bucket’ дословно переводится, как “В моем ведре дыра”. Что является отсылкой к устоявшемуся фразеологизму ‘bucket list’, означающему список предсмертных желаний.

Что касается стиля написания, то это фактически дневник Ройда. Не совсем классический, так как нет пометок по датам, а в хронологии истории исполнения желаний Майка постоянно пляшут – то забегая вперед, то наоборот возвращаясь в значительно более ранний период. А между этими веселыми приключениями мы наблюдаем лирические вставки, открывающие нам личности двух братьев. Слог Ройда порой сложновато читался, слишком дробленое построение предложений. Но затем он начал использовать более сложное построение предложений, и речь уже стала переливистой и более удобной для чтения. Возможно, в оригинале это читалось бы как-то полегче, но в переводе на русский были сложности.

Книга являет собой погружение в теплые взаимоотношения двух братьев, у которых был один мир на двоих. У них были общие секреты, приколы, мысли, даже хобби. Смертельная болезнь Майка стала на короткий промежуток времени крушением всех мечт и надежд для обоих. Но только лишь на короткий промежуток. В итоге это страшное событие еще сильнее сплотило Ройда и Майка, подчеркнув насколько они важны друг другу. И смерть ни в коем случае не сможет оборвать эту тесную связь.

У Ройда не было необходимости лично ухаживать за своим умирающим братом. Можно было нанять сиделок, медсестер, врачей, а самому лишь являться в медицинское учреждение 1-2 раза в неделю. Но Ройд вызвался делать всю “грязную работу” сам, самозабвенно и жертвенно лишив себя множества жизненных радостей. Это было для него больше чем долг, это было для него естественным проявлением братской любви. В книге очень трогательно описаны эпизоды поиска лечения для Майка, обращения к разным врачам, отказа сдаваться, продолжая бороться за брата. Благодаря этой борьбе Майк прожил значительно больше отведенного ему срока.

Но вторя своеобразному характеру взаимоотношений с братом, Ройд не захотел выпускать дневник-драму, а наполнил свою книгу веселыми заметками, воспоминаниям о безмятежном времени, когда у всех все было хорошо, а также хулиганскими историями, которыми отмечался в том числе и сам Майк. Причем даже когда уже был болен.

Книга “Вдаль и вдаль ведут дороги” – это не иначе как мотивационный труд Ройда Толкина, который учит нас не сдаваться ни при каких обстоятельствах, стараясь сохранить оптимизм даже в те моменты, когда на глазах наворачиваются слезы. В память врезаются моменты, когда братья морально поддерживали друг друга, причем не только Ройд Майка, но и Майк Ройда. Каждый из них отдавал себе отчет, в каком положении оказался брат. Да, Майк был прикован к инвалидному креслу, здесь драма и печаль очевидны. Но Ройд ради близкого человека отменил свою собственную жизнь и целых три года был возле брата. И все не ограничивалось кормлением и совместным просмотром телевизора. Майка нужно было массажировать, подмывать, делать уколы. Весь этот груз ответственность лег на старшего брата.

Итогом этого отчаянного путешествия стала не только книга, но и одноименный документальный фильм, в котором запечатлены все испытания Ройда. Лента походит на своеобразный влог, повествующий о том, как старший из правнуков Толкина идет четко по списку посмертных желаний брата, а люди из ближайшего окружения помогают ему выполнить это благородное обещание. В целом же такое испытание помогло Ройду обрести себя еще и в роли благотворителя. Он создал специальный фонд и сообщество, посвященные помощи больным болезнью моторных нейронов. Там люди могут обмениваться опытом, находить полезную для себя информацию, а родственники черпать знания о том, как лучше позаботиться о своих близких в последние месяцы жизни своих любимых людей. Можно сказать, что книга “Вдаль и вдаль ведут дороги” стала промо-материалом для распространения информации об этом фонде, чтобы как можно больше людей смогли узнать о болезни, а ученые попытались бы наконец найти лекарство против этого страшного генетического сбоя.

ТОП-10 посмертных желаний Майка

Чтобы понять, насколько крепким духом оставался Майк, хочется поделиться 10 самыми безбашенными желаниями, которые он оставил для выполнения Ройду.

1. Выход на похоронах. Пожалуйста, сваляй дурака перед тем, как начнешь говорить. Споткнись, и как можно драматичней. Рассмеши их всех за меня и разряди обстановку.
2. В прошлый раз, когда мы были в Новой Зеландии, мне было трудно ходить и приходилось опираться на трость. Проникнись духом этого путешествия, нарядившись Гэндальфом. Вживись в роль. Говори всем, что они не пройдут, и преграждай им путь волшебным посохом.
3. Хоббитон. Ты – художник. Для тебя должны быть приготовлены материалы. Предложи посетителям Хоббитона нарисовать их портреты или нарядись мистером Бэггинсом, открывай дверь шумным прохожим и проси их помолчать, потому что ты пытаешься заснуть.
4. Ты считаешь себя смешным. Найди “ночь открытого микрофона” в комедийном жанре и посмотри, будут ли смеяться над твоими шутками.
5. Значит так, братан. Подходишь к людям, притворяешься, что вы знакомы, твоя миссия состоит в том, чтобы хотя бы один из этих людей признал, что тебя помнит, и пожал тебе руку или взял телефонный номер. Или напросись к незнакомцу домой на чай.
6. Найди танцевальную группу. Разучи и исполни с ними что-нибудь и не забудь соответственно случаю одеться: бейсболка задом наперед, мешковатые штаны и т.д.
7. Сходи на урок йоги – учитель опаздывает, и ты вызываешься его заменить. В лайкровых штанах, пожалуйста.
8. Оклендский мост – влезть и заняться банджи-джампингом.
9. Гребля на байдарках, стоя в юбке из травы и лифчике из кокосов.
10. Посети активный вулкан.