Универсальный разговорник для путешествий

Иногда наши соотечественники, отправившись заграницу, испытывают сложности в общении с другими туристами. Конечно же, дело в том, что процент тех, кто знает английский язык даже на уровне Beginner,совсем не велик. Что уж там говорить о людях, свободно владеющих английским языком.

Наверное, наблюдали ситуацию, как граждане нашей страны пытаются объяснить что-либо посредством жестов и мимики, что выглядит всегда комично, не так ли? Можно также заметить, что у китайцев существует похожая проблема, ведь на данный момент это один из самых популярных языков, но они догадались использовать «Google Translator» для различных коммуникаций.

Содержание

• Приветствие и Прощание
• Таможня и граница
• Как начать разговор
• Знакомство
• Вопросы

Ну, и изучение языка в школе дает свои результаты. Иногда дети или подростки, мастерски оперируя языком, переводят взрослым, например, фразы продавца сувенирной лавки.

Мы подготовили словарь из необходимых слов и фраз, которые наверняка смогут облегчить ваше пребывание заграницей.

Приветствие/Прощание

Hi!/Hello!	Привет!/Здравствуйте!	хай/ хэ’лоу
Good morning!	Доброе утро!	гуд мо:рнинг
Good afternoon!	Добрый день!	гуд а:фтэну:н
Good evening!	Добрый вечер!	гуд ‘ивнинг
How are you?	Как дела?	хау а: йу
I am fine! Thank you!	Все хорошо! Спасибо!	ай эм файн! сэнк ю:
Nothing good! We are glad to see you!	Ничего хорошего Мы рады видеть Вас!	насинг гуд уи: а: глэд ту си: ю:
Good-bye!/Bye-Bye!	До свидания!/Пока!	гудбай/Бай-бай
See you soon!	До скорой встречи!	си: ю: су:н
See you later!	До встречи!	си: ю: лэйтэ
Good luck!	Удачи!	гуд ла:к
Good night!	Спокойной ночи!	гуд найт
Sorry!	Извините! (когда вы кого-нибудь задели плечом)	сорри
Excuse me!	Извините! (когда вы хотите что-то спросить или пройти)	эхскюз ми

Таможня/граница

Where is the customs?	Где таможня?	уэа(р) из зэ кастэмз?
Where is the passport control?	Где паспортный контроль?	уэа(р) из зэ па:спо:ткэнтроул?
I’m a citizen of Russia.	Я гражданин России.	айм э ситизновраша
Here is my passport!	Это мой паспорт!	хиэ(р) из май па:спо:т
The purpose of my visit is a tourism; business	Цель моей поездки… туризм; деловая	зэ пэ:пэсов май визит из э туэризм; бизнис
Where will you stay?	Где вы остановитесь?	уэа(р) вил ю стэй?
I’ll stay at a hotel!	Я остановлюсь в отеле!	айлстэйэт э хоутэл
This is my luggage.	Это мой багаж.	зис из май лагидж

Как начать разговор

Do you speak English?	Вы говорите по-английски?	ду ю: спи:к инглиш?
A little!	Чуть-чуть!	э литл
With the help of this phrase-book!	C помощью этого разговорника.	– уиз зэ хэлп ов зис фрэйз-бук
Excuse me, tell me please …	Извините, скажите, пожалуйста…	икскъю:з ми:, тэл ми: пли:з …
Could you help me, please?	Не могли бы вы мне помочь?	куд ю: хэлп ми, пли:з
May I ask you a question?	Могу я у Вас спросить?	мэй ай эск ю: э куэсчен?

Знакомство

Welcome!	Добро пожаловать!	уэлком
What is your name?	Как Вас зовут?	уот из ё: нэйм
My name is…	Меня зовут…	май нэйм из …
My surname is …	Моя фамилия…	май сэ:нэйм из …
What is his/her name?	Как ее/его зовут?	уот из хиз/хёнэйм
Nice to meet you!	Рад с Вами познакомиться!	глэд ту ми: т ю
May I ask you?	Могу я спросить Вас?	мэй ай аск ю
We’ve met before.	Мы встречались ранее.	вив мэтбифо:
I don’t think we have met before.	Я не думаю, что мы встречались раньше.	ай донт синк уи хэв мэт бифо:
Pleased to meet you.	Приятно с Вами познакомиться!	пли:зд ту ми:т ю:
Very pleased!	Очень приятно!	верипли:зд!

Вопросы

Do you understand me? I don’t understand you/ I understand you.	Вы меня понимаете? Я не понимаю Вас/ Я понимаю Вас	ду ю: андестэнд ми? ай донтандестэнд ю: ай андестэнд ю:
Where?	Где?	уэа
Why?	Почему?	увай
How?	Как?	хау
When?	Когда?	увен
Who?	Кто?	ху
What?	Что?	уот
Where are you from?	Откуда Вы?	уэаа: йюфром?
How many?	Сколько (для исчисляемых предметов)	хау мэни?
How much?	Сколько (для неисчисляемых предметов)	хау мач?
Who is this?	Кто это?	ху: из зис?
What do you want?	Что вы хотите?	Уот ду: ю: уонт?
What do you mean?	Что Вы имеете в виду?	уот ду ю: мин?
Please, repeat it.	Пожалуйста, повторите.	плиз, репит ит
Where is the nearest hospital?	Где ближайшая больница?	уэа из зэ ниэрэстхоспитэл
Do you smoke?	Вы курите?	ду ю смоук
Could you tell me the time, please? it’s five o’clock. it’s half past three!	Не подскажите, сколько времени? 5 часов. половина 4.	куд ю тел ми зе тайм плиз итсфайв о клок итсха:фпа:ст сри
May I invite you to a restaurant?	Могу ли я пригласить Вас в ресторан?	мэй ай инвайтю:ту э ресторонт
Would you like to have some coffee?	Не хотите выпить кофе?	вуд ю: лайк ту хэв сам кофи
May I offer you a pint of beer?	Могу я предложить Вам пива?	мэй ай офэ ю: э пинт оф бир

Конечно, наш словарь можно еще дополнить различными темами, но для начала точно достаточно. Хочется добавить, что большинство иностранцев вежливые, поэтому никогда не забывайте благодарить их за оказанную помощь. Пользуйтесь переводчиками, чтобы избежать ошибок в произношении и узнать значения слов. Кроме того, многие из них можно скачать на ваш smartphone и воспользоваться функцией воспроизведения произношения слова.

Надеемся, что составленный нами разговорник пригодится вам во время путешествий, а также подтолкнет к изучению иностранных языков, ведь ‘Better late than never’ (лучше поздно, чем никогда).

Good luck!