Термин «хобо» возник в западной, северо-западной частях США примерно в 1890-х годах. Как правило, в ряды странствующих вливались люди, потерявшие по каким-то причинам жилье, но не желавшие сдаваться и падать на самое дно общества. Они отправлялись в путь, следуя по главным железнодорожным артериям страны в надежде поймать свою удачу за хвост.
Содержание
Этимология
Точное происхождение термина до сих пор неизвестно. По словам этимолога Анатолия Либермана – это слово впервые было отмечено около 1890 года. Либерман указывает, что многие этимологии не могут ответить на вопрос: «Почему термин «хобо» стало широко известным в Калифорнии к началу девяностых?».
Автор Тодд Де Пастини предположил, что «hobo» может быть производным от «hoe-boy», означающий «батрак/сельскохозяйственный рабочий», или от приветствия «Ho, boy».
Билл Брайсон предполагает в «Made in America» (1998), что слово могло прийти из железнодорожного приветствия «Ho, beau!», получиться от слоговой аббревиатуры «homeward bound» или образоваться от слов «homeless boy».
В США существует несколько условных групп бездомных:
- «tramp» – бездомный, работающий по принуждению или в случае крайней нужды;
- «bum» – «лодырь/бездельник», который не работает вовсе;
- «hobo» – путешествующий работник.
Х. Л. Менкен в своем «The American Language» (4-е изд., 1937) писал:
Трампы и хобо обычно находятся в одном месте города, но считают себя резко дифференцированными. Хобо – просто мигрант; может некоторое время не трудиться, но рано или поздно он возвращается на работу. Хуже всех – это бам, который не работает и не путешествует, кроме случаев, когда его вынуждает полиция.
Появление
Основной версией появления является теория о том, что с окончанием гражданской войны в 1860-х годах многие солдаты, возвращавшиеся домой, начали прыгать в грузовые поезда. Другие искали работу на американской границе и следовали за железными дорогами на запад в грузовых вагонах. Со временем такой способ передвижения стал все более популярным среди бедных слоев населения.
В 1906 году профессор Лайал Шафи, после исчерпывающего исследования, установил, что число бездомных в Соединенных Штатах примерно равно 500 000 человек, что сотавляло на тот момент около 0,6% населения. Его статья «What Tramps Cost Nation» была опубликована The New York Telegraph в 1911 году. По подсчетам издательства число бездомных за 5 лет увеличилось на 200 000 человек.
Число хобо значительно увеличилось во времена Великой депрессии 1930-х годов. Без работы и без перспектив многие решили отправиться на грузовом поезде и искать удачу в других уголках страны.
Жизнь хобо была опасна. В дополнение к проблемам странствующих, бедных, далеких от дома и поддержки, прибавлялась враждебность многих экипажей поездов. Персонал службы железных дорог, получивший прозвище «bulls» (быки), имел дурную репутацию за частое рукоприкладство. Более того, катание на грузовом поезде опасно само по себе.
Британский поэт В.Х. Дэвис, автор «The Autobiography of a Super-Tramp», потерял ногу, когда попал под колеса, пытаясь запрыгнуть на борт вагона. Легко было попасть в ловушку между двумя вагонами, а в плохую погоду можно было запросто замерзнуть насмерть.
Согласно Теду Коноверу в «Rolling Nowhere» (1984), в какой-то момент времени в Северной Америке жизнью хобо проживало более 20 000 человек. Современные грузовые поезда намного быстрее и, следовательно, в них труднее залезть, чем в 1930-х годах, но такой способ передвижения по стране до сих пор существует.
Конвенции
Ежегодно в Соединенных Штатах проводится множество конвенций хобо. Некоторые конвенции являются частью «железнодорожных дней». Другие – частные, организованные ветеранами хобо-культуры. Третьи являются специальными, т.е. они тайно проводятся на участках частной земли в заброшенных карьерах вдоль основных рек.
Большинство мероприятий, не относящихся к основной деятельности, проводятся на текущих или исторических остановках железной дороги. Наиболее примечательной является Национальная конвенция, состоявшаяся в Бритте, штат Айова (Britt, Iowa). Город впервые принял конвенцию в 1900 году. С 1934 года она ежегодно проводится там в первой половине августа. На ней принято читать стихи, вспоминать почивших хобо – посещать места их захоронения.
Посетителей в парке угощают тушеным мясом, которое приготовили местные бойскауты. Неотъемлемой частью конвенции является выбор короля и королевы хобо, а также карнавал, блошиный рынок и ежегодное автошоу.
Кодекс хобо
Этический кодекс был создан Туристическим союзом в 1889 году на национальной конвенции в Сент-Луисе, Миссури. Он был выбран как набор законов и лег в основу кодекса для хобо; он звучит так:
- Определяйте сами свою жизнь, не позволяйте другому человеку управлять ей.
- Когда вы в городе, всегда уважайте местный закон и чиновников, старайтесь быть джентльменом во все времена.
- Не используйте кого-то, кто находится в уязвимом положении, местных жителей или других хобо.
- Всегда старайтесь найти работу, даже если она временная, и всегда беритесь за работу, которую никто не хочет выполнять. Делая это, вы не только помогаете бизнесу, но и обеспечите занятость, если вы снова вернетесь в этот город.
- Когда работы нет, используй свои таланты в ремеслах.
- Не позволяйте себе быть пьяным и подавать плохой пример местным жителем и другим хобо.
- Когда гуляете по городу, не попрошайничайте и не берите подаяния, будет идти еще один хобо, который будет нуждаться в них больше вас.
- Всегда уважайте природу, не оставляйте мусор.
- Всегда подавайте и помогайте.
- Старайтесь оставаться чистыми, кипятите (одежду) только там где можно.
- Не создавайте проблем с экипажем или железной дорогой, действуйте как дополнительный член экипажа.
- Не создавайте проблем на станциях, за вами будут ещё хобо, которым потребуется прохождение через них.
- Не позволяйте другим хобо приставать к детям или мошенничать, они являются худшим мусором и несут вред любому обществу.
- Помогите всем беглым детям и попытайтесь заставить их вернуться домой.
- Помогите своим собратьям всякий раз, когда это необходимо, вам может понадобиться их помощь когда-нибудь.
- Если вы присутствуете на суде-хобо, и у вас есть показания, дайте их. Независимо от того, «за» или «против» обвиняемого, ваш голос считается!
Язык хобо
Конечно же, такой образ жизни не мог обойтись без появления своеобразного сленга, с частью которого мы хотели бы вас познакомить.
| Термин | Значение |
| Bad Road | Железнодорожная ветка, бесполезная из-за плохого действия или совершенного на ней преступления |
| Banjo | Маленькая сковородка |
| Beachcomber | Хобо, который зависает около доков или морских портов |
| Big House | Тюрьма |
| Bindle stick | Вещи, обернутые тряпкой и привязанные к палке для удобства транспортировки |
| Blowed-in-the-glass | Заслуживающий доверия человек |
| Boil Up | Кипятить одежду для уничтожения вшей |
| Bone polisher | Собака |
| Bone orchard | Кладбище |
| Bullets | Бобы |
| California blankets | Газеты, предназначенные для постельного белья на скамейке в парке |
| Catch the Westbound (Поймать западный) | Умереть |
| Crumbs | Вши |
| Elevated | Под воздействием наркотиков или алкоголя |
| Glad rags | Лучшая одежда |
| Honey dipping (Медовое погружение) | Работа с лопатой в канализации или выгребной яме |
| Punk | Маленький ребенок |
| Sky pilot | Проповедник |
| Spare biscuits (Запасные бисквиты) | Искать пищу в мусорной корзине |
Хобо-знаки / символы
Итак, мы уже выяснили, что такого рода путешествия были совсем не безопасны, добавьте к этому не всегда приветливых горожан и представителей власти. Да и вообще, кому будет дело, если пропадет хобо? Кто его будет искать? Где? Поэтому отдельного внимания заслуживают пометки, которые хобо оставляли на своем пути, чтобы помочь своим собратьям. Они общались друг с другом, вырезая или рисуя символы на деревьях, столбах, мостах и даже домах, чтобы предлагать направление и предупреждать о том, что ждет впереди.
Вот несколько примеров:
-
- Здесь живет добрая леди. Хобо, который нашел или оставил этот знак, мог надеяться на еду, ничего не ожидая взамен.
- Здесь живет человек с оружием. Этот символ предупреждал, что стучать в дверь или заходить на частную собственность этого человека будет опасно. Двигайтесь быстро, двигайтесь дальше.
- В тюрьме есть вши. Иногда хобо специально провоцировали ситуации, за которые они попадали на пару дней в городскую тюрьму. Делалось это, прежде всего для получения хоть какой-то еды и нежелания продолжать путь в плохую погоду. Этот символ предупреждал, что городская тюрьма в этом городе – плохой выбор.
- Можно переночевать в сарае. Тут и так всё понятно.
- Я пошел так. Если бы два хобо договорились встретиться, то первый, который попал туда, оставил бы символ сообщения – написал своё прозвище и что он будет ждать в ближайшем городе.
- Чистая вода, хорошее место для лагеря. Расстояния между городами были большими. И дорога могла занять несколько дней, чтобы добраться до следующего пункта назначения. Обнаружение этого символа было облегчением после долгого пути, т.к он говорит о нахождении безопасного места для лагеря, в котором была чистая вода и много дров.
- Будьте готовы защищаться. Увидя этот символ, хобо будет оставаться на чеку, даже среди других хобо. Здесь вас легко могли ограбить или избить по любой причине.
- Мокрый город. Этот символ показывает открытую кружку, что означает – в этом городе есть алкоголь. Также есть вариация этого символа (с накрытой горловиной) для обозначения города с сухим законом.
- Расскажите жалостливую историю. Опытные хобо с небольшим количеством актерских навыков могли легко манипулировать потенциальными подающими. Они рассказывали истории своих неудач или приобретали максимально жалкий вид.
- Полиция враждебна. Много раз полицейские и городские чиновники агрессивно относились ко всем бродягам независимо от их действий. В некоторых случаях это было специально сделано, чтобы арестовать и отправить хобо на исправительные работы.
Личности
Столь массовое явление как хобо просто не могло не оставить своего отпечатка в культуре. Просмотрите имена, могу поспорить, что среди этих бывших хобо вы найдете достаточное количество знакомых вам:
Гарри Парч, Вуди Гатри, Чарльз Гой Форт, Джек Керуак, Джек Лондон, Луис Ламур, Юджин Гладстон О’Нил, Джордж Оруэлл, Чарльз Буковски, Стивен Джин Уолд «Seasick Steve».
Счастливого пути и не поймайте западный!
